À contre-temps

This is our entry for the 2024 LocJam 6 ! This is a French (FR) Localization, by Rana Furax.

« À contre-temps » (Not Enough Time en version originale) est un jeu d’aventure en point-and-click et pixel art. Il fait suite à  Uncle Lee strikes again et Once upon a Möbius strip mais peut être joué indépendamment. 

Vous jouez Inès, une ado de 15 ans en chemin vers le Lac Fenfef avec son oncle. Mais lorsque tonton Léonard est impliqué, les choses ne se passent jamais comme prévu : Inès se retrouve coincée entre les époques, armée seulement d’un Réparo-réel qui ne fonctionne pas. 

Instructions

• Pour déplacer le personnage ou interagir avec un objet en surbrillance, utiliser le clic droit ou gauche.
• Pour sauter les dialogues, appuyer sur la touche «.» (point). Pour sauter les dialogues avec la souris, voir dans le menu « Options ».
• Pour mettre le jeu en plein écran, voir dans le menu « Options ». 
• Pour passer les cinématiques, maintenir la touche « Échap » enfoncée.

Crédits

• Andrea Cerbone (Cerbo) - création, graphisme et animation
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - création, musique originale
• Guiseppe Sellaroli (apicici) - création, programmation, graphisme et bruitages supplémentaires, police d’écriture

Traduction réalisée par : Rana Furax

• Léah ANDRÉ
• Joanna LEROY
• Claire SOULIER

Retrouvez-nous sur LinkedIn !

Cette œuvre est disponible sous licence Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. La police LanaPixel (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) est disponible sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International License.